perché gli interruttori hanno nomi così originali e sorprendenti? (Rottura)

671, Phil Wizard, Logistx o Hong 10… Questi non sono i nomi dei personaggi dei videogiochi ma di possibili futuri campioni olimpici di breaking. Gli UFO nell’accogliente e ben inquadrato mondo dei Giochi Olimpici. Tutto si distingue tra i breaker rispetto ai judoka, ai velocisti o agli schermitori: lo stile di abbigliamento, la loro vita quotidiana, il loro allenamento, i loro codici… Anche i loro nomi.

In competizione non usano i loro nomi ufficiali ma i nomi degli artisti. L’ingresso dell’irruzione a Parigi 2024, per la sua probabilmente unica esperienza olimpica (perché la disciplina non è stata preservata da Los Angeles 2028), non ha logicamente cancellato uno dei codici di questa cultura.

Da dove vengono b-boy e b-girl?

I ballerini break si chiamano b-boy e le ballerine b-girl (come i membri della squadra di basket francese alla fine chiamerebbero i giocatori di basket). Alcuni dicono che la “B” derivi dal Bronx, il quartiere di New York dove nacque e si sviluppò l’hip-hop negli anni ’70. Ma la spiegazione più popolare è che questa « B » si riferisce al « break », le parti musicali di basso e batteria su cui ballano i breaker. Da “break-girl” l’uso si è trasformato in “b-girl”.

Nomi e soprannomi

Ogni breaker sceglie quindi il proprio nome d’arte. Alcuni optano per il classico, il loro nome: come il giapponese Ami (Ami Yuasa), l’olandese India (India Sardjoe) o l’americano Victor (Victor Montalvo). Altri li soprannominano, come Stéphanoise Sya Dembélé, detta Syssy. “I miei genitori mi hanno sempre dato questo soprannome, per me è stato ovvio prenderlo”spiega semplicemente il campione francese e medaglia di bronzo mondiale.

Stessa storia per la lituana Nicka (Dominika Banevic). “Quello era il mio soprannome quando ero piccolaprecisa il campione del mondo in carica. Mia madre mi chiamava così perché non sapevo dire il mio nome completo. Per me era più facile dirlo. E infine, amo Nicka più del mio vero nome. Nicka è diventato il mio vero nome e mi sta bene. »

Questo nome d’arte a volte può evolversi in una carriera. Carlota Dudek, campionessa francese del 2021, a lungo chiamata “Senorita Carlota” sta cercando di cancellare la “Senorita”, un cenno alle sue origini cubane. “È un nome che mi accompagna da quando ero piccola, ma voglio toglierlo, è da molto tempo negli scatoloni, spiega ridendo. E mi sembra un po’ “infantile”. Non toglie nulla al mio viaggio, ma voglio avere una versione leggermente più matura. E va bene, il mio nome è già abbastanza originale. » Anche il nome fa parte del carattere del demolitore.

Gioca con le parole

Danis Civil, 36 anni, ha trovato il suo nome “un po’ per caso”. “Me ne sono accorto su YouTube, quando hai digitato “b-boy Dany” (il suo soprannome)c’erano diversi video di diversi ballerini, avanza il campione europeo, originario della Guyana. Volevo differenziarmi dagli altri Dany quindi « Dany Dann » suonava bene. »

Durante queste Olimpiadi, tra le più originali, vedremo l’australiano J Attack o il canadese Phil Wizard, il mago della pausa. E anche… numeri. La donna cinese Liu Qingyi si chiama 671. Il suo cognome cinese, difficile da pronunciare per alcuni, ricorda la pronuncia di “sei, sette uno”. « Mi piace, è un cambiamento » garantisce il numero uno al mondo. La storia è simile per lo stimato sudcoreano Kim Hong-Yul, chiamato Hong 10.